L10n:Planning/2014-06-09

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Previous Action Items

carry-overs

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees: flod, Pike, Tim, Jeff, stas, Chris, gandalf
• Put your talking points here.
• Communication channels
  • .l10n has too little reach, probably more than .l10n.announce, though
  • Mostly deferred to next week
• Goals coming up
• ZTE Open C l10n status (theo)

Action Items

carry-overs

Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

Delphine

planned for this week:

done last week:

flod

Planned for this week:

• Gaia

Done last week:

• Worked on Amara API (extract subtitles from .srt to .lang, upload files from command line)
• Gaia reviews
• tools: Tranvision patch for Gaia (consistency: same string translated differently) and p12n (refactor code, drop Metro checks)
• Stage/prod updates

gandalf

planned for this week:

done last week:

Jeff

planned for this week:

• [] Aurora l10n report on mailing list.
• [continued] Study changes to MQM spec and what's involved in joining standard body.
• [] Contribute to wiki page on l10n with partners.
• [] Consider update plan for l10n doc.
• [begun] Discuss Intellego API with Apertium, as well as scope definition.
• [] Further explore terminology management tools l10n & UX.
• [begun] MQM survey sent to localizers, blog post, and email to Johnathan.
• [] Research into Okapi framework tools.
• [] Wireframe for GSOC project UI.
• [] q2 & q3 goals
• [] Revisit community building topics.

done last week:

• [done] Finalize Fennec sign-offs and new locales for 30, 31, and 32.
• [done] Study changes to MQM spec and what's involved in joining standard body.
• [begun] Discuss Intellego API with Apertium, as well as scope definition.
• [done] Find term extractions tool for GSOC and Gaia UX
• [begun] MQM survey sent to localizers, blog post, and email to Johnathan.

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

done last week:

Pei

planned for this week:

• Marketplace:
  • App Blog: getting ready for World Cup; Set up agency service to supplement community contribution
  • App content feed: localization and planning for feature launch in August
• Marketing:
  • Screenshot for 1.3: de and fr underway; Set up files in SVN.
  • Planning for launch related material for France
• User Research: complete assignment and summary for research analysis the following week

done last week:

• User Research in India: Delhi & Jaipur
• Brief appearance at FFOS L10n Sprint in Pune

Pike

planned for this week:

done last week:

stas

planned for this week:

done last week: