L10n:Teams:pt-BR

From MozillaWiki
Jump to: navigation, search

Portuguese, Brazil (pt-BR)

Websites:
http://www.mozillabrasil.org.br/
http://br.mozdev.org/

Mailing lists:
community-brasil@lists.mozilla.org
dev-l10n-pt-br@lists.mozilla.org
dev-extensions-br@lists.mozilla.org

How to join this l10n team

  1. Subscribe to our mailing lists:
  2. Read our L10n page

Active team members (listed alphabetically by last name)

Name Email Role Hg Access? SVN Access?
Araldi, Marcelo mlcaraldi[AT]gmail.com SUMO, Web peer and Social media content YES
Araldi, Mauricio araldi.mauricio[AT]gmail.com MDN Docs peer, SUMO Docs peer
Daub, Ralph rdaub[AT]mozilla.com SUMO owner
Eduardo, Regis regiseduardogregol[AT]gmail.com Gaia Localization
Hultmann, Jeferson hultmann[AT]gmail.com pt-BR dictionary YES; level 1 l10n YES
Morais, Reuben reuben.morais[AT]gmail.com Toolkit/Browser/Mobile owner YES; level 3 YES
Oliveira, Rodrigo Padula de rodrigopadula[AT]gmail.com MDN peer, MDN Docs peer
Panaggio, Ricardo panaggio[AT]panaggio.net MDN peer, Webmaker peer, where-needed peer Yes, level 1 Yes, level 1
Saad, Marcus mv.nsaad@gmail.com Firefox OS owner, SUMO peer, Transifex Projects peer NO NO
Sousa, Caio Tiago Oliveira de asrail[AT]gmail.com SeaMonkey owner, Thunderbird owner, Calendar/Lightning owner YES; level 1 l10n NO
Viana, Luciana Voice talent: audio, video dubbing; staff
Ladeia, Antonio Fernando Santos contato[AT]antonioladeia.com SUMO NO NO

Veteran team members

Name Email Role Hg Access? SVN Access?
Silveira, Fernando Pereira fernandopsilveira[AT]yahoo.com.br Mail/Calendar/AMO/web owner, Firefox OS peer YES; level 1 l10n YES
Stipkovic, Clauber clauber.halic[AT]gmail.com Gaia Localization, SUMO and MDN
Galli, Marcio mgalli[AT]mgalli.com AMO peer

Active projects

Project Dashboard
Firefox http://mozilla.locamotion.org/pt_BR/firefox/
Firefox for Android http://mozilla.locamotion.org/pt_BR/mobile/
Thunderbird http://mozilla.locamotion.org/pt_BR/thunderbird/
Lightning http://mozilla.locamotion.org/pt_BR/lightning/
SeaMonkey http://mozilla.locamotion.org/pt_BR/seamonkey/
B2G/Gaia https://l10n.mozilla.org/teams/pt-BR
AMO https://localize.mozilla.org/pt_BR/amo/
BrowserID (Persona) https://localize.mozilla.org/pt_BR/browserid/
SUMO (also, read below) https://localize.mozilla.org/pt_BR/sumo/
MDN https://localize.mozilla.org/pt_BR/mdn/
Find My Device https://localize.mozilla.org/pt_BR/findmydevice/
Firefox Input https://localize.mozilla.org/pt_BR/input/
Mozillians https://localize.mozilla.org/pt_BR/mozillians/
Firefox Accounts https://localize.mozilla.org/pt_BR/accounts/
Firefox Hello https://localize.mozilla.org/pt_BR/loop/
Firefox Marketplace https://localize.mozilla.org/pt_BR/marketplace/
Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/pt-BR into your language, please do the following:

  1. create a SUMO account
  2. If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
  3. Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
  4. Visit our forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)
  5. You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

L10n tools

Team communication