27
edits
Es:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Es:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial (view source)
Revision as of 00:23, 30 November 2008
, 30 November 2008no edit summary
Victormontes (talk | contribs) No edit summary |
Victormontes (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Esta traducción está terminada pero falta darle estilo e incluir las fotografías y los enlaces a las páginas web referidas en el texto. Recomiendo que te lo leas en español y luego vayas a la versión inglesa, si quieres seguir los ejemplos planteados en este tutorial. Gracias. | |||
Bienvenido | Bienvenido | ||
Ubiquity es una extensión experimental de Firefox que proporciona una nueva y poderosa forma de interactuar con la Web. Estás acostumbrado a decirle a Firefox dónde quieres ir escribiendo direcciones Web en la barra de URL: | Ubiquity es una extensión experimental de Firefox que proporciona una nueva y poderosa forma de interactuar con la Web. Estás acostumbrado a decirle a Firefox dónde quieres ir escribiendo direcciones Web en la barra de URL: | ||
| Line 152: | Line 154: | ||
* "tr buenas tardes from spanish to french" | * "tr buenas tardes from spanish to french" | ||
* Selecciona algunos textos de esta página en español y a continuación: acción “tra this to german” | * Selecciona algunos textos de esta página en español y a continuación: acción “tra this to german” | ||
Yendo más allá | |||
Conseguir Ayuda y encontrar Acciones (commands) | |||
Habrás pensado, "¿Cuántas acciones hay? ¿Cómo se llaman? ¿Cómo voy a memorizar todos ellos?" | |||
¡Buenas preguntas! Para empezar a recibir respuestas, acción "command-list", y pulsa Intro para ejecutarlo. Te llevará a una página especial donde encontrarás cada acción que hallas instalado. | |||
Image:Command-list.png | |||
Para obtener más ayuda en general, puedes ejecutar acción "help". Aquí, puede cambiar la combinación de teclas que se utiliza para activar Ubiquity, anular la suscripción a los feeds, y demás. | |||
La página de ayuda general y la página con la lista de comandos están enlazadas entre si, por lo que estando en una de ellas puedes saltar a la otra con un clic. | |||
También puedes ir a la página principal de ayuda escribiendo about:ubiquity en la barra de URL de Firefox . | |||
Enseñando nuevas acciones a Ubiquity | |||
Hemos mencionado que cualquiera puede crear acciones en Ubiquity. Una vez creadas, estas acciones pueden ser embebidas en cualquier página web. Si tienes instalado Ubiquity y visitas una página con una acción embebidas, Firefox te dará la opción de suscribirte a la acción. | |||
Para ver esto en acción, puedes visitar esta página de ejemplo en el sitio personal de Atul. Deberías ver una barra que baja desde la parte superior de la ventana del navegador que te preguntará si deseas suscribirse a la acción o no. | |||
20080820111209.jpg | |||
Si decides suscribirte, verás este truculento mensaje de advertencia: | |||
20080820111725.jpg | |||
Es importante comprender los peligros de la suscripción a acciones Ubiquity de los sitios que no sean de confianza. Ya que una acción Ubiquity puede cualquier cosa, y tiene pleno acceso a tu navegador, un desaprensivo podría escribir una acción de Ubiquity para robar tu información personal o dañar tu sistema. No debes instalar acciones Ubiquity acciones a menos que estés convencido de que la fuente es fiable. | |||
En el futuro crearemos una "red de confianza Ubiquity" que los usuarios puedan utilizar para compartir conocimientos acerca de las acciones que son fiables. Cuando visites una página con una acción embebida, podrás ver lo que tus amigos de Ubiquity han dicho acerca de esa acción. Si lo hemos valorado como fiable o dejado una advertencia de que puede ser peligroso. Este sistema no existe todavía, pero una vez implementado modificaremos esta parte del tutorial para que sepas cómo usarlo. | |||