16
edits
Changes
slight restructuring of this page and wikitext fixes
-->
Team website: http://www.mozilla.ro
More informations about all areas of contribute you can find [https://wiki.mozilla.org/Contribute/Ro here].
==How to join this l10n team == Active To help localize Mozilla products and websites into Romanian: #Create a [https://pontoon.mozilla.org/ro/ Pontoon account] to submit translation suggestions.#Make 1-2 suggestions to get a feel of the Pontoon interface and to be counted as a Romanian contributor. The project '''[https://pontoon.mozilla.org/ro/mozillaorg/ mozilla.org]''' is best suited for beginner contributions, but you can pick any you like.#Study the [https://github.com/Jobava/mozilla-localization/blob/master/ROMANIAN-STYLE-GUIDE.md localization and translation guide for Romanian].#Learn to use [http://transvision.mozfr.org/ Transvision], a web-based translation memory, to make sure translations are consistent with the existing translations.#After you've submitted a few translation suggestions and you verified their consistency with Transvision, e-mail the following team members to get feedback for your contributions:## Jobava at '''jobava[AT]mozilla.ro'''## Ioana Chiorean at '''ioana[DOT]chiorean[AT]gmail[DOT]com'''## Cristian Silaghi at '''cristian[DOT]silaghi[AT]mozilla[DOT]ro'''.#Introduce yourself to the Mozilla Romania community by emailing the [http://groups.google.com/group/mozilla-ro mailing list]. #If you find bugs in the existing translation, please [https://bugzilla.mozilla.org/enter_bug.cgi?product=Mozilla%20Localizations&component=ro-RO%20/%20Romanian file a bug here]. == Active team members ==
This list takes up those who translate or help in translating any of Mozilla's projects into Romanian.
|}
{| border="1" class="wikitable"
|}
{| border="1" class="wikitable"
|}
{| border="1" class="wikitable"
|-
|}
;Glossary: [http://mozilla.locamotion.org/ro Transvision] and [http://i18n.ro/Glosar i18n]
;Situation of translation: https://l10n.mozilla.org/teams/ro
;Localization dashboard of Mozilla's websites for Romanian: https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ro
To help localize http://support.mozilla.org/ro into Romanian:
# [https://support.mozilla.org/users/authcontributor Create a SUMO account]
<!-- if you have questions or comments, please contact vesper@mozilla.com -->
#Fennec (Firefox for Android) Aurora
#Thunderbird
#accounts.firefox.com
#support.mozilla.org
'''Bugzilla''' is Mozilla's own bug reporting and tracking system. It's found at [https://bugzilla.mozilla.org/ bugzilla.mozilla.org].
* [https://bugzilla.mozilla.org/buglist.cgi?list_id=12133424&resolution=---&status_whiteboard_type=anywords&query_format=advanced&status_whiteboard=Romanian%2C%20ro&component=L10N&product=www.mozilla.org List of open bugs] filed under "www.mozilla.org" > "L10N" containing "ro".
The Romanian L10n team has its own team pads at [https://mozilla.etherpad.org mozilla.etherpad.org]. They can be used for cooperative efforts in translating, and as a scratch pads for those who want to keep their notes in a place accessible also to other Mozilla translators. You'll find them here:
* [https://romania.etherpad.mozilla.org/ Romanian MoPad] (romania.etherpad.mozilla.org).
#[https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard?locale=ro Signoffs (ro)]
* [[L10n:Resources]]
;Romanian
* [https://ro.wikipedia.org/wiki/Mozilla Mozilla]
