242
edits
L10n:MozillaTranslator: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
some more
(written "creating a new product") |
(some more) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
Now, from the File menu select Update Product. From the new window, select the product you have just created, and click OK. You will see the Show which columns window. it is best to select Key, Text: Original, Text: Translated, and Keep original. Enter your locale code at the bottom, and click OK. you will see the complete list of strings that need to be translated. | Now, from the File menu select Update Product. From the new window, select the product you have just created, and click OK. You will see the Show which columns window. it is best to select Key, Text: Original, Text: Translated, and Keep original. Enter your locale code at the bottom, and click OK. you will see the complete list of strings that need to be translated. | ||
===Importing Existing Translation=== | ===Importing Existing Translation=== | ||
If you have access to a translation of an earlier version of the program than the one you are working on, you can import it and use the parts of it that are still relevant. Follow these steps: | |||
<ol> | |||
<li> From the Import menu, select Import Translation. | |||
<ul> | |||
<li>'''selected''': Select the product and the component that you are importing.</li> | |||
<li>'''File''': The path to the .jar file than includes the translation of the selected component.</li> | |||
<li>'''Locale''': Enter your locale, in a ab-CD format.</li></ul></li> | |||
<li>Click OK.</li> | |||
</ol> | |||
===Translating the Strings=== | ===Translating the Strings=== | ||
The translation work is done at the Chrome view. From the Edit menu, select Chrome view. in the Show which columns window, select the columns as above, and click OK. | |||
====Migrating to a Newer Program Version==== | ====Migrating to a Newer Program Version==== | ||
===Colaborating with Other Team Members=== | ===Colaborating with Other Team Members=== | ||