Confirmed users
37
edits
L10n:Teams:vi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Thuật ngữ
| Line 56: | Line 56: | ||
* ''Home button'': nút Home | * ''Home button'': nút Home | ||
* ''home screen'': màn hình chính | * ''home screen'': màn hình chính | ||
* ''memory card is in use'': thẻ nhớ đang bận | |||
*: (khi cắm phone vào máy tính thì máy tính sử dụng thẻ nhớ của phone; không dịch là "đang được dùng" vì lúc nào thẻ nhớ cũng được dùng, gây khó hiểu) | |||
* ''OK'': OK | * ''OK'': OK | ||
* ''Please ...'': Vui lòng ... | * ''Please ...'': Vui lòng ... | ||
*: (không dùng "Làm ơn ..." hay "Xin hãy ...") | *: (không dùng "Làm ơn ..." hay "Xin hãy ...") | ||
* ''scan network'': tìm [kiếm] mạng (Wi-Fi) | * ''scan network'': tìm [kiếm] mạng (Wi-Fi) | ||
* ''song'': bản nhạc | |||
*: (không dịch là "bài hát" vì có cả nhạc không lời) | |||
* ''swipe'': vuốt | * ''swipe'': vuốt | ||
* ''tap'': chạm | * ''tap'': chạm | ||