Badges Es: Difference between revisions

|description=Localización al Español de la wiki sobre [https://wiki.mozilla.org/Badges Open Badges de Mozilla]). Open Badges hace fácil para cualquiera emitir, ganar y mostrar badges o insignias por toda de la web a través de una infraestructura colaborativa gratuita y abierta.

== ¿Qué es un Badge o Insignia? ==

:# f. Señal, distintivo, o divisa honorífica.

:# f. Emblema distintivo de una institución, asociación, o marca comercial, que se usa prendido en la ropa como muestra de vinculación o simpatía. Lucía en la solapa una insignia del club

:# f. Mar. Bandera de cierta especie que, puesta al tope de uno de los palos del buque, denota la graduación del jefe que lo manda o de otro que va en él.

:# f. p. us. Rótulo que indica sobre la puerta el género que se vende en las tiendas, o el que en la puerta de una casa, habitación o despacho indica una profesión u oficio.Es una marca o distintivo especial,

Definiciones extraidas de la [http://lema.rae.es/drae/?val=insignia Real Académia Española]

<!-- A badge is a symbol or indicator of an accomplishment, skill, quality or interest. From the Boy and Girl Scouts, to PADI diving instruction, to the more recently popular geo-location game, [https://foursquare.com/ Foursquare], badges have been successfully used to set goals, motivate behaviors, represent achievements and communicate success in many contexts. A “digital badge” is an online record of achievements, tracking the recipient’s communities of interaction that issued the badge and the work completed to get it. Digital badges can support connected learning environments by motivating learning and signaling achievement both within particular communities as well as across communities and institutions. (Source: [https://wiki.mozilla.org/images/5/59/OpenBadges-Working-Paper_012312.pdf Erin Knight White Paper])-->

Un badge o insignia es un símbolo o indicador de un logro, habilidad, saber cualidad o interes. Desde ls chicos y chicas de los scouts, las esculas de buceo PADI o los más recientes y populares juegos de geolocalización, [https://foursquare.com/ Foursquare], las insignias se han utilizado con éxito para establecer objetivos, motivar comportamientos, representan logros y comunicar el éxito en muchos contextos. Una "insignia digital" es una registro online de logros, con un seguimiento de la comunidad de interacción que emitió esa insignia y de la tarea que se completó para obtenerla. Las insignias digitales o Digital badges pueden ser un apoyo a ambientes de parendizaje on line motivando el aprendizaje y marcando los logros obtenidos tanto en interior de comunidades de aprendizaje como a través de distintas comunidades e instituciones.

A digital badge is an online representation of a skill you’ve earned. Open Badges take that concept one step further, and allows you to verify your skills, interests and achievements through credible organizations and attaches that information to the badge image file, hard-coding the metadata for future access and review. Because the system is based on an open standard, earners can combine multiple badges from different issuers to tell the complete story of their achievements — both online and off. Badges can be displayed wherever earners want them on the web, and share them for employment, education or lifelong learning. -->

Por ahora y hasta que se resuelvan las discusiones en torno a la localización de algunos términos, hemos de utilizar los términos Digital Badges y Open Badges en el idioma original.  

Un badge digital es una representación online de una habilidad que has obtenido. Open Badges lleva ese concepto paso más allá, y le premite verificar sus habilidades, saberes, intereses y logros a trevés de organizaciones fiables y agrega esa información al archivo/imagen de la insignia, incrustando el metadato para su acceso o revisiones posteriores. Como el sistema está basado en estándares abiertos, los receptores de los badges pueden combinar multiples badges de difrentes emisores de manera que reflejen la histria completa de sus logros o saberes - de forma online como offline. Las insignias pueden ser mostradas en la web donde quienes las reciban deseen, y compartirlas para empleos, educación o aprendizajes continuos

*'''Free and open:''' Mozilla Open Badges is not proprietary. It’s free software and an open technical standard any organization can use to create, issue and verify digital badges.

*'''Stackable:''' Whether they’re issued by one organization or many, badges can build upon each other and be stacked to tell the full story of your skills and achievements.

*[[Media:Open_Badges_Presentation_-_General.pdf‎| '''Open Badges presentation materials''']] -- Want to give an Open Badges presentation? To get you started, here's a PDF. Please note that all of these documents are [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ CC by SA].