Changes

= What are the communication channels for Quais são os canais de comunicação para tradutores da web localizers =

You can meet other localizers in the Voce pode se encontrar com outros tradutores através dos canais de IRC channels #l10n (products and produtos e tradutores da web localizers) and e #europe (only for the exclusivo para o portal Europeu do Mozilla Europe portal) on the no sevidor irc.mozilla.org server.

There is Há um grupo de notícias dedicado a newsgroup dedicated to tradução web localization where announcements are made and people can discuss localization issues, onde os anúncios são feitos e as pessoas podem discutir questões de tradução. This newsgroup can be used via a nntp client like Este grupo de discussão pode ser usado através de um cliente NNTP como Thunderbird,a mailing list subscription or a uma lista de correio de discussão ou de um interface web interface via Google Groups:

* news://news.mozilla.org/mozilla.dev.l10n.web (newsgroupgrupo de noticias)* https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n-web (mailing-list lista de correio )* http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/topics (interface web interface)

You can follow bugs that require Pode acompanhar os erros que exigem trabalho de tradução web localization work on em Bugzilla by monitoring bugs where the onde a monitorização de erros de endereço web@localization.bugs address is in the está no campo CC field.

For all locales that we currently supportPara todos os locais que atualmente damos suporte, there is a temos um espaço central place to follow per locale bugs filed in para verificar erros de tradução arquivados no Bugzilla, the o Painel de Tradução Web Localization Dashboard :

For examplePor exemplo, here is the list of open no link abaixo está a lista aberta de erros de tradução web localization bugs for Koreanpara Coreano:

These pages have Estas páginas tem feeds RSS feeds you can subscribe toque pode subescrever, to be directly informed of major para diretamente ser informado da maior parte dos erros detraduções web localization bugs requiring helpque necessitam de apoio.