StudentAmbassadors/Ja:ProgramStructure: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
| style="background-color: #efefef;"| '''Description'''
| style="background-color: #efefef;"| '''Description'''
|-
|-
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors Firefox Student Ambassadors]
| [https://wiki.mozilla.org/Ja:StudentAmbassadors Firefox学生アンバサダー]
|
|
* Firefox学生アンバサダーは未来の開かれたウェブを描くのに貢献する人と呼ばれるような、創造的な（または革新的な）個人の集まりです。
* Firefox学生アンバサダーは未来の開かれたウェブを描くのに貢献する人と呼ばれるような、創造的な（または革新的な）個人の集まりです。
|-
|-
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/FirefoxClubs Firefox Clubs]
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Ja:FirefoxClubs Firefoxクラブとは]
|
|
* FirefoxClubはあなたの大学や高専の学生アンバサダーの中核になるグループであり、FirefoxClubは大きなプロジェクト、キャンペーン、そしてイベントなどで、Mozillaの使命や製品の宣伝を一緒になって活動します。
* FirefoxClubはあなたの大学や高専の学生アンバサダーの中核になるグループであり、FirefoxClubは大きなプロジェクト、キャンペーン、そしてイベントなどで、Mozillaの使命や製品の宣伝を一緒になって活動します。
|-
|-
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/StudentWorkingGroup Student Working Group]
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Ja:StudentWorkingGroup 学生ワーキンググループ]
|
|
* 'Firefox学生アンバサダー'プログラムは、Mozilla Repsプログラムの傘下に存在し、このプログラムに興味ある人で構成される学生ワーキングチームによって運営されています。
* 'Firefox学生アンバサダー'プログラムは、Mozilla Repsプログラムの傘下に存在し、このプログラムに興味ある人で構成される学生ワーキングチームによって運営されています。
|-
|-
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/RMA Regional Marketing Ambassadors]
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Ja:RMA 地域密着型マーケティングアンバサダー]
|
|
* 地域でのマーケティングキャンペーンやコミュニティのFirefox学生アンバサダーの活動をコーディネートします。
* 地域でのマーケティングキャンペーンやコミュニティのFirefox学生アンバサダーの活動をコーディネートします。
|-
|-
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/RepAdvisers Mozilla Rep Advisers]
| [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Ja:RepAdvisers Mozilla Rep Advisers]
|
|
* RepアドバイザーはFirefox学生アンバサダープログラムにて地域のリーダーのように務め、リージョナルマーケティングアンバサダーの活動に助言や手伝ったりするだけでなくアンバサダーの報酬を認め、Mozilla Repsに専念する集団です。  
* RepアドバイザーはFirefox学生アンバサダープログラムにて地域のリーダーのように務め、リージョナルマーケティングアンバサダーの活動に助言や手伝ったりするだけでなくアンバサダーの報酬を認め、Mozilla Repsに専念する集団です。  
Line 58: Line 58:
*Mozilla Repsの担当者になる事が出来ます
*Mozilla Repsの担当者になる事が出来ます


Firefoxクラブの詳細については、[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/FirefoxClubs こちら]をご覧ください。  
Firefoxクラブの詳細については、[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Ja:FirefoxClubs こちら]をご覧ください。  


</div>
</div>
Line 64: Line 64:
<div style="display:block;-moz-border-radius:10px;background-color:#FFFFcc;padding:20px;margin-top:20px;">
<div style="display:block;-moz-border-radius:10px;background-color:#FFFFcc;padding:20px;margin-top:20px;">


==Student Working Group==
==学生ワーキンググループ==


The Student Working Group is a composition of Mozilla Reps who act as the leadership body for the Student Ambassador program due to their passion for helping students promote Mozilla on their campuses. As leaders within the Firefox Student Ambassador program, they are responsible for:
学生ワーキンググループとはキャンパスでの学生が支援するMozillaの促進のための情熱により学生アンバサダー・プログラムのリーダー的役割をもつMozilla Repsで構成される。Firefox学生アンバサダー・プログラム内のリーダーとしての責任は次のとおりです。
*Integrating students into large-scale Mozilla Rep campaigns
*大規模なMozilla Repキャンペーンへの学生の統合
*Recognizing and rewarding students who have done an *amazing* job
* *すばらしい*活動であることを認識しやりがいを感じる学生
*Driving our social media channels
*私達のソーシャルメディアチャンネルを駆り立てる
*Guiding and advising Firefox Club Leads
*ガイド、アドバイスしてFirefox Clubを導く
*Mentoring individuals who are new to the program and community
*新しいコミュニティやプログラムになれない人への助言をする


'''For more information on the Student Working Group (or how to get involved), please see [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/StudentWorkingGroup here]'''
'''学生ワーキンググループの多くの情報を得る(もしくはどのように参加するか)には[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Ja:StudentWorkingGroup こちら]を見てください'''


</div>
</div>
<div style="display:block;-moz-border-radius:10px;background-color:#A2BFF4;padding:20px;margin-top:20px;">
<div style="display:block;-moz-border-radius:10px;background-color:#A2BFF4;padding:20px;margin-top:20px;">


==Regional Marketing Ambassadors==
==地域密着型マーケティングアンバサダー==
Regional Marketing Ambassadors (RMAs) are Firefox Student Ambassadors who coordinate marketing campaign and community activities in their region in close collaboration with Mozilla's marketing team. You can find more information about the responsibilities, how to apply and list of existing RMAs [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/RMA here].
地域密着型マーケティングアンバサダー(RMAs)は、Mozillaのマーケティングチームと密接に協力し、その地域内でのマーケティングキャンペーンやコミュニティ活動をするFirefox学生アンバサダーです。既存のRMAsの一覧や責任に関する詳細な情報は[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/Ja:RMA ここ]で見つけることができます。


'''Please note that we are still looking for RMAs in Europe and North America.'''
'''私たちはまだ欧州と北米でのRMAsを探していることに注意してください。'''
</div>
</div>
<div style="display:block;-moz-border-radius:10px;background-color:#a1d4aa;padding:20px;margin-top:20px;">
<div style="display:block;-moz-border-radius:10px;background-color:#a1d4aa;padding:20px;margin-top:20px;">


==Rep Advisers ==
==Rep Advisers ==
The [https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/RepAdvisers Rep Advisers] are a dedicated collection of Mozilla Reps who serve as regional leaders in the Firefox Student Ambassador program and help complete the following tasks:
[https://wiki.mozilla.org/StudentAmbassadors/RepAdvisers Rep Advisers] は、Firefoxスチューデントアンバサダーの地域別のリーダーとして活動 し、以下の取り組みをする人たちです。


*Recognizing and rewarding students who have done an *amazing* job
* *素晴らしい*仕事をした学生達を認識し、報酬を与える
*Guiding and advising the Regional Marketing Ambassadors
*担当地域でFirefoxのマーケティングをする人たちに助言・アドバイスをする
*Acting as advisers to Ambassadors who would like to host events
*イベントを開催したいと考えているFirefoxスチューデントアンバサダーのメンバーのアドバイザーになる


</div>
</div>

Latest revision as of 07:24, 6 August 2014

プログラムの構成

学生Repプログラムは3つのグループによって分類されます。学生アンバサダー、学生ワーキンググループ、ReMo委員会です。

Group Description
Firefox学生アンバサダー
  • Firefox学生アンバサダーは未来の開かれたウェブを描くのに貢献する人と呼ばれるような、創造的な（または革新的な）個人の集まりです。
Firefoxクラブとは
  • FirefoxClubはあなたの大学や高専の学生アンバサダーの中核になるグループであり、FirefoxClubは大きなプロジェクト、キャンペーン、そしてイベントなどで、Mozillaの使命や製品の宣伝を一緒になって活動します。
学生ワーキンググループ
  • 'Firefox学生アンバサダー'プログラムは、Mozilla Repsプログラムの傘下に存在し、このプログラムに興味ある人で構成される学生ワーキングチームによって運営されています。
地域密着型マーケティングアンバサダー
  • 地域でのマーケティングキャンペーンやコミュニティのFirefox学生アンバサダーの活動をコーディネートします。
Mozilla Rep Advisers
  • RepアドバイザーはFirefox学生アンバサダープログラムにて地域のリーダーのように務め、リージョナルマーケティングアンバサダーの活動に助言や手伝ったりするだけでなくアンバサダーの報酬を認め、Mozilla Repsに専念する集団です。

Firefox学生アンバサダー

Firefox学生アンバサダーは、FirefoxやMozilla、オープンウェブに情熱を注いでいる個人です！

Firefox学生アンバサダー加入には以下の条件を満たしていなければなれません

  • Mozilla製品の推進に熱意がある
  • 年齢18歳以上である
  • 現在高等教育機関に関係している

以前は学生だけに限定していましたが今は教授や管理者も歓迎しています！

あなたも参加してみませんか？ 登録は年中無休で行うことができ、Firefox学生アンバサダーになる方法についての詳細はここで知ることが出来ます

Firefoxクラブとは

身近にある大学のFirefoxスチューデントアンバサダーメンバー達と一緒にFirefoxの宣伝をしたいと思った事はありませんか？(もしくは、それに見合った報酬を貰ったり？）

Firefoxクラブは、Firefoxスチューデントアンバサダーの主な大学での活動拠点として、Mozillaの連絡役を主として活動しています。あなたはFirefoxクラブのメンバーとして、Mozillaのプロダクトについて学び、イベントを開催し、Mozillaのキャンペーンへの参加を促す役割を担います！

Firefoxクラブに参加するメリットは沢山ありますが、少しだけ例を載せます。

  • リーダーとしての活動経験を得ることが出来ます
  • Mozillaのグッズや賞品を貰えます！
  • Mozilla Repsの担当者になる事が出来ます

Firefoxクラブの詳細については、こちらをご覧ください。

学生ワーキンググループ

学生ワーキンググループとはキャンパスでの学生が支援するMozillaの促進のための情熱により学生アンバサダー・プログラムのリーダー的役割をもつMozilla Repsで構成される。Firefox学生アンバサダー・プログラム内のリーダーとしての責任は次のとおりです。

  • 大規模なMozilla Repキャンペーンへの学生の統合
  • *すばらしい*活動であることを認識しやりがいを感じる学生
  • 私達のソーシャルメディアチャンネルを駆り立てる
  • ガイド、アドバイスしてFirefox Clubを導く
  • 新しいコミュニティやプログラムになれない人への助言をする

学生ワーキンググループの多くの情報を得る(もしくはどのように参加するか)にはこちらを見てください

地域密着型マーケティングアンバサダー

地域密着型マーケティングアンバサダー(RMAs)は、Mozillaのマーケティングチームと密接に協力し、その地域内でのマーケティングキャンペーンやコミュニティ活動をするFirefox学生アンバサダーです。既存のRMAsの一覧や責任に関する詳細な情報はここで見つけることができます。

私たちはまだ欧州と北米でのRMAsを探していることに注意してください。

Rep Advisers

Rep Advisers は、Firefoxスチューデントアンバサダーの地域別のリーダーとして活動 し、以下の取り組みをする人たちです。

  • *素晴らしい*仕事をした学生達を認識し、報酬を与える
  • 担当地域でFirefoxのマーケティングをする人たちに助言・アドバイスをする
  • イベントを開催したいと考えているFirefoxスチューデントアンバサダーのメンバーのアドバイザーになる
Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=StudentAmbassadors/Ja:ProgramStructure&oldid=1003165"