L10n:Planning/2013-10-14

Meeting Details

• Time and location: Monday, 8 AM PST, conf bridge 206
• irc.mozilla.org #l10n-drivers for back-channel

« previous meeting — index – next week » ^create?

Meeting Notes

• Notetaker:
• Attendees: Pike, flod, Peiying, Pascal, Matjaz, Jeff, stas, gandalf, Chris
• Put your talking points here.
• p12n questions by flod
• summit follow-ups
  • get your notes in
  • Axel to summarize the mobile session
  • other session leads, wrap the notes up
• Jurek steps down from maintaining csb, bug 924550

Roundtable

arky

planned for this week:

done last week:

chofmann

planned for this week:

done last week:

flod

planned for this week

• Update current p12n status, planning? 32px icons on desktop (bug 795495), new Yahoo! icon (bug 924928), Google Reader (bug 899058), Metro's region.properties and searchplugins (metrolist.txt)
• Work on mozilla.org content updates

done last week:

• Summit sessions notes (Brussels)
• Stage/prod updates

gandalf

planned for this week:

• l10n gaia refactor performance updates
• l10n gaia refactor performance testing
• l20n langpack strategy prototyping

done last week:

• summit
• l10n gaia refactor performance updates
• l10n gaia refactor performance testing
• l20n 1.0 triage
• l20n Q4 triage

Jeff

planned for this week:

• Thai, Tagalog, and en-ZA Fennec
• Desktop fallback
• Pontoon (discussions with Matjaz)
• Begin outlining machine translation project scope
• Begin outlining language resource centralization project scope
• Re-evaluate style guide project timeline

done last week:

Matjaž

planned for this week:

done last week:

Pascal

planned for this week:

• Q4 goals
• fxOS content launch updates
• keep on finding more people to help
• maybe work on adding more gaia repos (1.1, 1.2) to Transvision and create/animate a #transvision irc channel

done last week:

• patch for FHR to have mobile fallbacks separate from desktop fallback to having a fallback locales for both (cases like Polish that translated Desktop strings but not Mobile ones, we don't want to fallback the whole app to en-US for Polish, only the mobile part)
• Worked with 4 new localizers on updating mozilla.org (part of work to grow fragile l10n teams):

ar: Abdelajil, cs: Vojtech Kozak, sk: Peter Kolesar, es-MX: Luis A. Sanchez (Luis is new to web parts but already active on products)

• Worked on reaching out to the general Serbian floss community, found a new contributor already testing Gaia, Kostic, worked with Oskar on rebooting their community. Will be a long term work.
• Launched small-scale translation of updated channel page for locales, keeping this one as a way to attract new people
• Worked with Greg to see how we can help with his 9 year of Firefox extension

Pei

planned for this week:

done last week:

Pike

planned for this week:

done last week:

• travel, jetlag
• worked through Mitchell's keynote, trying to find l10n impact
• summit notes

stas

planned for this week:

done last week: