De:Ubiquity 0.1.2 User Tutorial: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 45: Line 45:
Du kannst einen Befehl aufrufen, indem du in diesem Fenster etwas tippst und danach die Entertaste drückst. Aus Gründen der Kürze nennen wir diesen Vorgang einen Befehl "aufrufen". Im Rest des Tutorials sagen wir also "rufe 'XYZ' auf" und meinen "drücke alt-space (oder crtl-space) um die Ubiquitybox zu öffnen und gib in die erscheinende Befehlszeile 'XYZ' ein.
Du kannst einen Befehl aufrufen, indem du in diesem Fenster etwas tippst und danach die Entertaste drückst. Aus Gründen der Kürze nennen wir diesen Vorgang einen Befehl "aufrufen". Im Rest des Tutorials sagen wir also "rufe 'XYZ' auf" und meinen "drücke alt-space (oder crtl-space) um die Ubiquitybox zu öffnen und gib in die erscheinende Befehlszeile 'XYZ' ein.


== First Command: Searching Wikipedia ==
== Der erste Befehl: eine Suche in Wikipedia ==


Let's start with Wikipedia. Say you want to know what a "babel fish" is. You simply issue "wikipedia babel fish".
Lass uns mit Wikipedia beginnen. Mal angenommen, du möchtest wissen, was ein "babel fish" ist. Dann gib rufe doch einfach "wikipedia babel fish" auf.


While you're typing your command, you'll see two things underneath the input box: A '''suggestion list''' and a '''preview''' of the current command. In the picture below, the suggestion list consists of "wikipedia" and "weather", while the preview says "Searches Wikipedia".
Während du deinen Befehl eintippst, wirst du zwei Dinge unterhalb der Eingabebox sehen: eine '''Vorschlagsliste''' und die '''Vorschau''' des aktuellen Befehls. In der Abbildung unten, besteht die Vorschlagsliste aus "wikipedia" und "weather", während die Vorschau sagt: "Searches Wikipedia".


http://www.toolness.com/images/20080819152417.jpg
http://www.toolness.com/images/20080819152417.jpg


When you finish typing "wikipedia babel fish" you should see some summaries of various Wikipedia pages about Babel Fish, like so:
Wenn du mit der Eingabe von "wikipedia babel fish" fertig bist, müsstest du einige Zusammenfassungen von verschiedenen Wikipediaseiten über Babel Fish sehen. Etwa so:


http://www.toolness.com/images/20080819152930.jpg
http://www.toolness.com/images/20080819152930.jpg


It will take a moment for the above information to be gleaned from Wikipedia, but Ubiquity stays fully responsive during this time.
Es dauert einen Monent, um die Informationen von Wikipedia zu gewinnen, Ubiquity bleibt jedoch voll funktionsfährig, während die Abfrage läuft.


Next, you can:
Als nächstes kannst du:


* Hit Enter (or Return) to '''execute''' the command. Executing the Wikipedia command has the effect of taking you to the Wikipedia page.
* Die Entertaste (oder Returntaste) drücken, um den Befehl '''auszuführen'''. Das Ausführen des Wikipediabefehls bringt dich direkt auf die entsprechende Seite bei Wikipedia.
* Hit Escape to <b>cancel</b> the command. Ubiquity disappears with no effect.
* die ESC-Taste drücken um den Behfehl <b>abzubrechen</b>. Ubiquity verschwindet, ohne irgendetwas zu tun.
* Click on one of the <b>links</b> in the preview. In the case of the Wikipedia preview, clicking a link will take you directly to the article you're interested in.
* Einen der <b>links</b> in der Vorschau drücken. Im Falle von Wikipedia bringt dich das direkt zu der von dir angeklickten Seite bei Wikipedia.


== Abbreviating Commands and Using the Suggestion List ==
== Abbreviating Commands and Using the Suggestion List ==
12

edits

Navigation menu