Confirmed users
1,276
edits
L10n:Driving: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
#* Project owners should request a review by QA. | #* Project owners should request a review by QA. | ||
#* [[User:Jbeatty|Jeff]] is also happy to help. :-) | #* [[User:Jbeatty|Jeff]] is also happy to help. :-) | ||
# Pick the opt in mechanism: [https://l10n-stage-sj.mozilla.org/webby/ webby] or the mailing list. We don't give localizers access to strings automatically, there are several reasons for this: | |||
#* Get a decision process triggered in the communities and a commitment to follow up. | |||
#* Statistics: we need a descent status for the project across locales, localizers need motivation. | |||
#* We don't want to look like we're imposing projects onto communities. | |||
#* In Verbatim, adding 100 locales means clicking 100 times to add each one separately. | |||
# Reach out to localizers on the appropriate mailing lists ([http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.announce/topics dev-l10n-announce], [http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/topics dev-l10n-web], [http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/topics dev-l10n]). | # Reach out to localizers on the appropriate mailing lists ([http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.announce/topics dev-l10n-announce], [http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n.web/topics dev-l10n-web], [http://groups.google.com/group/mozilla.dev.l10n/topics dev-l10n]). | ||
#* What is the project about? | #* What is the project about? | ||
#* How many strings and/or words are to be localized? | #* Is it intended for all or only specific locales? | ||
#* How many strings and/or words are there to be localized? | |||
#* When is the deadline and what does the release cycle look like? | #* When is the deadline and what does the release cycle look like? | ||
#* Web projects: where is the staging server available for localizers to review their work? | #* Web projects: where is the staging server available for localizers to review their work? | ||
#* Where can localizers opt in | #* Where can localizers opt in? | ||
# Extract strings and merge them with existing translations. | # Extract strings and merge them with existing translations. | ||
#* [http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/browserid/README README] file on how to run the scripts will come in handy. | #* [http://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/browserid/README README] file on how to run the scripts will come in handy. | ||