Webmaker/Teach/WebmakingResources Es: Difference between revisions

Webmaker/Teach/WebmakingResources Es (view source)

28 bytes added , 23 June 2013

no edit summary

Confirmed users

195

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+== Sobre las traducciones ==
+Antes que nada hemos de aclarar que es difícil traducir al castellano "Webmaking" esta conjunción verbal es un mix entre "la web" y "hacer", pero traducir Webmakin como la "hechura" de la web o "haciendo la web" le quita resonancia a una palabra que quiere ser una y no una construcción de palabras, en este sentido, preferimos algunas palabras dejarlas sin traducir a fin de no quitarles la significación que tiene en su idioma original. De esta manera se construirá el significado de la palabra a partir de los contenidos que en ella vayamos consignando.
 ==Empezando con esto del Webmaking==
-Antes que nada hemos de aclarar que es difícil traducir al castellano "Webmaking" esta conjunción verbal es un mix entre "la web" y "hacer", pero traducir Webmakin como la "hechura" de la web o "haciendo la web" le quita resonancia a una palabra que quiere ser una y no una construcción de palabras, en este sentido, preferimos algunas palabras dejarlas sin traducir a fin de no quitarles la significación que tiene en su idioma original. De esta manera se construirá el significado de la palabra a partir de los contenidos que en ella vayamos consignando.
 Conociendo las herramientas de  Webmaking de <br>