35
edits
Changes
→Localização das páginas in-product
Uma explicação mais detalhada do processo está localizada na [https://wiki.mozilla.org/L10n:Firefox_web_services_process Página L10n do processo de Produção].
= Localização Tradução das páginas ''in-product'' =
== Páginas ''in-product'' Firefox ==
As páginas ''in-product'' Firefox são um conjunto de páginas usadas para interagir e fornecer informação ao utilizador final nos seus primeiros passos com o navegador ou quando um evento específico (tal como uma atualização automática) ocorre.
Atualmente temos as seguintes páginas seguintes hospedadas em mozilla.org, as quais têm de ser traduzidas para '''cada novo local''' do Firefox:
* [http://www.mozilla.org/firefox/19.0/firstrun/ Página de arranque]
* [http://www.mozilla.org/about/ Sobre Mozilla]
* [http://www.mozilla.org/contribute/ Contribua Participe no Mozilla]
* [http://www.mozilla.org/firefox/central/ Iniciando com o Firefox]
* [http://www.mozilla.org/firefox/19.0/whatsnew/ Voce atualizou para a última versão do Firefox]
Aqui está o processo:
# Escolha uma pessoa na sua equipa de localização tradução para ser o contato "web l10n" # Esta pessoa deverá contatar Pascal Chevrel (pascal_PONTO_chevrel_ARROBA_mozilla_PONTO_org) e explicar-lhe qual a linguagem que voce quer adicionar, quando voce espera que a sua localização tradução seja lançada (pelo menos como alpha), quem faz o que na sua equipa de localizaçãotradução...
# Olhar para o painel de controlo web para ver as páginas que devem ser feitas:
https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/
