L10n:Teams:pt-BR: Difference between revisions

From MozillaWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 165: Line 165:
|-
|-
| AMO
| AMO
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/amo/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/amo/ Pontoon]
|-
|-
| BrowserID (Persona)  
| BrowserID (Persona)  
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://localize.mozilla.org/pt_BR/browserid/
| [https://localize.mozilla.org/pt_BR/browserid/ Verbatim]
|-
|-
| BrowserID Big Tent
| BrowserID Big Tent
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://localize.mozilla.org/pt_BR/browserid_bigtent/
| [https://localize.mozilla.org/pt_BR/browserid_bigtent/ Verbatim]
|-
|-
| Choose Independent
| Choose Independent
|
|
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/choose-independent/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/choose-independent/ Pontoon]
|-
|-
| Find My Device
| Find My Device
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/find-my-device/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/find-my-device/ Pontoon]
|-
|-
| Firefox Accounts
| Firefox Accounts
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/firefox-accounts/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/firefox-accounts/ Pontoon]
|-
|-
| Firefox Affiliates
| Firefox Affiliates
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/affiliates/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/affiliates/ Pontoon]
|-
|-
| Firefox Flicks  
| Firefox Flicks  
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://localize.mozilla.org/pt_BR/firefoxflicks/
| [https://localize.mozilla.org/pt_BR/firefoxflicks/ Verbatim]
|-
|-
| Firefox Hello
| Firefox Hello
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/firefox-hello/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/firefox-hello/ Pontoon]
|-
|-
| Firefox Input
| Firefox Input
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/firefox-input/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/firefox-input/ Pontoon]
|-
|-
| MDN  
| MDN  
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://localize.mozilla.org/pt_BR/mdn/
| [https://localize.mozilla.org/pt_BR/mdn/ Verbatim]
|-
|-
| Marketplace
| Marketplace
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace/ Pontoon]
|-
|-
| Marketplace CommBadge
| Marketplace CommBadge
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-commbadge/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-commbadge/ Pontoon]
|-
|-
| Marketplace Fireplace
| Marketplace Fireplace
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-fireplace/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-fireplace/ Pontoon]
|-
|-
| Marketplace Spartacus
| Marketplace Spartacus
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-spartacus/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-spartacus/ Pontoon]
|-
|-
| Marketplace Stats
| Marketplace Stats
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-stats/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-stats/ Pontoon]
|-
|-
| Marketplace Zippy
| Marketplace Zippy
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-zippy/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/marketplace-zippy/ Pontoon]
|-
| Master Firefox OS
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| [https://localize.mozilla.org/pt_BR/masterfirefoxos/ Verbatim]
|-
| Mozilla.org
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR Web Localization Dashboard]
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/mozillaorg/ Pontoon]
|-
|-
| Mozillians
| Mozillians
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/mozillians/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/mozillians/ Pontoon]
|-
|-
| SUMO (also, read below)
| SUMO (also, read below)
| https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR
| [https://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=pt-BR#web_projects Web Localization Dashboard]
| https://pontoon.mozilla.org/pt-br/sumo/
| [https://pontoon.mozilla.org/pt-br/sumo/ Pontoon]
|}
|}


Revision as of 23:21, 19 June 2015

Portuguese, Brazil (pt-BR)

Websites:
http://www.mozillabrasil.org.br/
http://br.mozdev.org/

Mailing lists:
community-brasil@lists.mozilla.org
dev-l10n-pt-br@lists.mozilla.org
dev-extensions-br@lists.mozilla.org

How to join this l10n team

  1. Subscribe to our mailing lists:
  2. Read our L10n page

Active team members (listed alphabetically by last name)

Name Email Role Hg Access? SVN Access?
Araldi, Marcelo mlcaraldi[AT]gmail.com SUMO, Web peer and Social media content YES
Araldi, Mauricio araldi.mauricio[AT]gmail.com MDN Docs peer, SUMO Docs peer
Daub, Ralph rdaub[AT]mozilla.com SUMO owner
Eduardo, Regis regiseduardogregol[AT]gmail.com Gaia Localization
Hultmann, Jeferson hultmann[AT]gmail.com pt-BR dictionary YES; level 1 l10n YES
Krause, Marco Aurélio ouesten[AT]me.com SUMO Docs, Verbatim Projects, Locamotion Projects
Ladeia, Antonio Fernando Santos contato[AT]antonioladeia.com SUMO NO NO
Morais, Reuben reuben.morais[AT]gmail.com Toolkit/Browser/Mobile owner YES; level 3 YES
Oliveira, Rodrigo Padula de rodrigopadula[AT]gmail.com MDN peer, MDN Docs peer
Panaggio, Ricardo panaggio[AT]panaggio.net MDN peer, Webmaker peer, where-needed peer Yes, level 1 Yes, level 1
Saad, Marcus mv.nsaad@gmail.com Firefox OS owner, SUMO peer, Transifex Projects peer NO NO
Sousa, Caio Tiago Oliveira de asrail[AT]gmail.com SeaMonkey owner, Thunderbird owner, Calendar/Lightning owner YES; level 1 l10n NO
Viana, Luciana Voice talent: audio, video dubbing; staff

Veteran team members

Name Email Role Hg Access? SVN Access?
Silveira, Fernando Pereira fernandopsilveira[AT]yahoo.com.br Mail/Calendar/AMO/web owner, Firefox OS peer YES; level 1 l10n YES
Stipkovic, Clauber clauber.halic[AT]gmail.com Gaia Localization, SUMO and MDN
Galli, Marcio mgalli[AT]mgalli.com AMO peer

Active projects

Project Dashboard L10n Tool
Firefox https://l10n.mozilla.org/teams/pt-BR#fx
Firefox for Android https://l10n.mozilla.org/teams/pt-BR#fennec
Firefox OS https://l10n.mozilla.org/teams/pt-BR#fxos
Lightning https://l10n.mozilla.org/teams/pt-BR#cal
SeaMonkey https://l10n.mozilla.org/teams/pt-BR#sea
Thunderbird https://l10n.mozilla.org/teams/pt-BR#tb
AMO Web Localization Dashboard Pontoon
BrowserID (Persona) Web Localization Dashboard Verbatim
BrowserID Big Tent Web Localization Dashboard Verbatim
Choose Independent Pontoon
Find My Device Web Localization Dashboard Pontoon
Firefox Accounts Web Localization Dashboard Pontoon
Firefox Affiliates Web Localization Dashboard Pontoon
Firefox Flicks Web Localization Dashboard Verbatim
Firefox Hello Web Localization Dashboard Pontoon
Firefox Input Web Localization Dashboard Pontoon
MDN Web Localization Dashboard Verbatim
Marketplace Web Localization Dashboard Pontoon
Marketplace CommBadge Web Localization Dashboard Pontoon
Marketplace Fireplace Web Localization Dashboard Pontoon
Marketplace Spartacus Web Localization Dashboard Pontoon
Marketplace Stats Web Localization Dashboard Pontoon
Marketplace Zippy Web Localization Dashboard Pontoon
Master Firefox OS Web Localization Dashboard Verbatim
Mozilla.org Web Localization Dashboard Pontoon
Mozillians Web Localization Dashboard Pontoon
SUMO (also, read below) Web Localization Dashboard Pontoon
Localizing SUpport.MOzilla.org (SUMO)

If you want to help localize http://support.mozilla.org/pt-BR into your language, please do the following:

  1. create a SUMO account
  2. If you can, get in touch with the Group Leader(s) listed here via a Private Message. If there is nobody listed there, please get in touch with Michał / vesper.
  3. Read our universal l10n documentation here. For language-specific documentation, please get in touch with your Group Leader(s).
  4. Visit our forums and introduce yourself to the community. We don’t bite, unless you’re made of cake ;-)
  5. You're ready to go! If you have any questions, ask them on the forums.

L10n tools

Team communication

Retrieved from "https://wiki.mozilla.org/index.php?title=L10n:Teams:pt-BR&oldid=1080973"