L10n/HomePage/Status/2010-08-25

Meeting Details

Meeting Notes

i18n of services.mozilla.com underway (bug 565165)
- should make a good start for the i18n webdev package
edited goals pages
- L10n:Goals/2010Q3/WebDev_L10n_Package
- L10n:Goals/2010Q3/To-Do_App
- on L10n:Goals/2010Q3, please use wiki includes (e.g. {{L10n:Goals/2010Q3/To-Do_App}}) in the Status column, then edit the status accordingly on the project's page.
WIP patch for the todo integration
- discussion started
working on a tracker view in the todo app (something like http://l10ndashboard.dev.stasmade.com/todo/project/opentochoiceorg?batch=A5%20flyer but better)

holidays (yay!)
processing through my backlog
XBL bindings for L20n landed on the branch ([1])
JS bindings for L20n landed on the branch ([2], [3], [4])
l10n-data PI added to XUL bindings ([5])
Completed DTD->L20n migration on the branch with removal of browser.dtd ([6])
Improvements to silme l20n format and introduction of J20n parser ([7], [8])
DTD/Properties->L20n conversion tool gained ability to compile to j20n on fly ([9])
L20n migration regression tool introduced ([10], [11]) - the tool can turn DTD-based build into L20n-based build and reverse and above it it can produce inline-based build with entities inside .xul files (for perf. comparisons)

Firefox 4 beta 4 done in a rush, 26/33 locales done. Panorama subtitles in English for release since the old subtitles need an update (being done now by localizers)
Added new feature to product-details library and our dl boxes across the site, we can now easily mark a specific OS/locale couple as unavailable and it will not be displayed as 'Not Yet Available' on all.htm/all-beta.html. Download boxes will be generated per platform with a fallback to en-US so if Persian is not released for mac for example, windows and linux visitors will still get proposed a localized build on our pages. Should give us more freedom to ship locales on partial OSes offering
added multi-video subtitle support to mozilla.com pages + created a l10n/videos/ folder for all locales since we have more and more video
added double-subtitles mode on panorama video for proofreading http://www-trunk.stage.mozilla.com/fr/firefox/4.0b4/whatsnew/?comparesubs
all-beta.html all.html now have html comments below the table of locales to indidate the number of locales released and the list of locale codes

Talking point: Handling of Firefox Home l10n

Firefox Home articles localization is going on (Chinese done, French not started)
We are starting with Firefox 4 beta articles this week