QA/Fennec/37/Beta/7/L10N-builds matrix

From MozillaWiki
< QA‎ | Fennec‎ | 37‎ | Beta/7
Jump to: navigation, search

QA Assignment

Assigned Completed Results
Ioana Chioreaqn March 20th, 2015 PASS


Sign off Table

Sign Off Testing Includes: Home Screen, The Menu, Awesome Screen, & Sync

L10N team Sign off separate build present Sign off build in multi Sign off strings Bugs found
Arabic (ar) PASS NA NA
Belarus (be) PASS PASS PASS Please pay attention to choose Belarusian 'Белару́сь' and not Bulgarian 'Български'

'Recent tabs' and 'Synced Tabs' are not translated
'Open all' from Recent tabs panel is not translated.
'Clear browsing history' from History panel is not translated;
'Help' ans 'Quit' strings from custom menu are not translated
'Clear now' and 'Always clear when quitting' strings are not translated.
'Language' from Settings is not translated.
'Browser Language' from Settings -> Language is not translated.
'Full-screen browsing', 'Hide the Firefox Beta title bar when scrolling down a page' strings from Settings -> Display are not translated.
'Paint flashing' from Settings -> Developer tools is not translated.

Catalan (Spain) (ca) PASS PASS PASS
Czech (cs) - Cestina PASS PASS PASS
Wales (cy) - Welsh PASS PASS PASS
Danish (da) - Dansk PASS PASS PASS
German (de) - Deutch PASS PASS PASS
Spanish (es-ES) - Espanol Espana PASS PASS PASS
French (fr) PASS PASS PASS
Irish (ga-IE) PASS PASS PASS
Italian (it) PASS PASS PASS
Indonesiann (id) - Bahasa Indonesia FAIL; PASS PASS 'Edit' from Top sites and Bookmarks context menu are not translated;
Japanese (ja) - 日本語 PASS PASS FAIL It feels like some characters are Chinese. Is this intended?
Malay (ms) - Bahasa Melayu PASS PASS PASS 'Synced Tabs' string is not translated;

'Paint flashing' string from Settings -> Developer tools is not translated;
'Sync your tabs, bookmarks, passwords, history', 'Home, search, tabs, import', 'Text, title bar, full-screen browsing', 'Change the language of your browser', 'About Firefox, FAQs, data choices', 'Remote debugging, paint flashing' from Menu -> Settings are not translated;

Russian(ru) - ру́сский PASS PASS PASS 'Paint flashing' string from Settings -> Developer tools is not translated.
Slovak(sk) - slovenčina PASS PASS PASS

General L10n Issues

Bug Notes