QA/Fennec/30/Beta/10/L10N-builds matrix
From MozillaWiki
Contents
QA Assignment
| Assigned | Device | Completed | Results |
| Ioana Chiorean | Nexus 4 (Android 4.4.1) | June 3rd, 2014 | PASS with bug 1019697 |
Results
- MozTrap L10n results
- New Bugs:
Sign off Table
Sign Off Testing Includes: Home Screen, The Menu, Awesome Screen, & Sync
| L10N team | Sign off separate build present | Sign off build in multi | Sign off strings | Bugs found |
| Arabic (ar) | PASS | NA | NA | |
| Belarus (be) | PASS | FAIL - I see it in EN | FAIL | I see the multi build with BE in English - bug 1019697 |
| Catalan (Spain) (ca) | PASS | PASS | PASS | |
| Czech (cs) - Cestina | PASS | PASS | PASS | |
| Wales (cy) - Welsh | PASS | NA | NA | |
| Danish (da) - Dansk | PASS | PASS | FAIL | New private tab is truncated with ... |
| German (de) - Deutch | PASS | PASS | PASS | |
| English (United States) (en-US) | PASS | PASS | PASS | |
| English (Great Britain) (en-GB) | PASS not available on our phones | PASS | PASS | |
| Spanish (es-AR) - Espanol Argentina | PASS | PASS | PASS | |
| Spanish (es-ES) - Espanol Espana | PASS | PASS | PASS | |
| Spanish (es-MX) - Espanol Mexico | PASS | PASS | PASS | * String truncated in Page Settings |
| Finnish (fi) - Suomi | PASS | PASS | FAIL | 'Remote debugging' and 'Learn more' strings not translated; 'Sync' string not translated; |
| French (fr) | PASS | PASS | PASS | |
| Frisian (fy-NL) | PASS | NA | NA | |
| Irish (ga-IE) | PASS | not available on our phones nor through Locale Select App | not available on our phones nor through Locale Select App | |
| Galician (gl) | PASS | NA | NA | |
| Magyar (Hungarian) (hu) | PASS | PASS | FAIL | Page settings truncated and Home is not translated |
| Italian (it) | PASS | PASS | PASS | |
| Indonesiann (id) - Bahasa Indonesia | PASS | PASS | PASS | |
| Japanese (ja) - 日本語 | PASS | PASS | FAIL | It feels like some characters are Chinese. Is this intended? |
| Korean (ko) - 한국어 | PASS | PASS | PASS | |
| Lithuanian (lt) - lietuvių | PASS | PASS | PASS | , |
| Latvian (lv) - latviesu | PASS | PASS | PASS | |
| Malay (ms) - Bahasa Melayu | PASS | PASS | PASS | |
| Norwegian (nb-NO) - Norsk bokmal | PASS | PASS | FAIL | 'Home','Page', 'Add Search Engine', 'Download updates automatically' and 'Scroll title bar ' entries in Seettings not translated; Edit and Pin Site options from Context menu not translated; 'Search' string from about:config not translated not translated; Sync Menu and Personalize Menu (also Home and Search in menus) not translated |
| Dutch (nl) - Nederlands | PASS | PASS | PASS | * some English words but can't really know if it is an error |
| Punjabi (Gurmukhi) (pa) | PASS | not available on our phones nor through Locale Select App | not available on our phones nor through Locale Select App | |
| Polish (pl) - Polski | PASS | PASS | PASS | |
| Brazilian Portuguese (pt-BR) | PASS | PASS | PASS | |
| Portuguese (pt-PT) | PASS | PASS | FAIL | Edit and Pin Site options from Context menu not translated;'Download updates automatically' menu not translated; 'Top sites' not translated, 'Home' and 'Search' strings from Settings not translated; 'Bookmarks', 'History', 'Open tabs', 'Passwords', 'Terms of Services', 'Privacy Notice' from Sync not translated; 'Set as default' and 'Remove' from search engines not translated; 'Search' string from about:config not translated; Page Menu - 'Add Search Engines' not translated |
| Romanian(ro) - română) | PASS | PASS | FAIL | about:home is not translated; 'Download updates automatically' menu not translated; 'Don't restore after quitting Firefox Beta' string not translated; 'Set as default' and 'Remove' strings not translated; 'Scroll title bar' option from display menu not translated; 'Search' string from about:config not translated; Add more search providers tip from search settings not translated; 'Panels', 'Top Sites', 'Bookmarks', 'Reading List', 'History', 'Content settings', 'Automatic updates' strings from Settings -> Home not translated; |
| Russian(ru) - ру́сский | PASS | PASS | PASS | |
| Slovak(sk) - slovenčina | PASS | PASS | PASS | |
| Slovenian (sl) - slovenščina | PASS | PASS | PASS | |
| Swedish(sv) - swenska | PASS | PASS | PASS | |
| Tai(th) - ไทย | PASS | PASS | FAIL | Home, Search Menus and their entries in Settings not translated, 'Downaload updates autom.' not translated 'Scroll title bar ' not translated Sync menu and promo bar not translated |
| Türkçe (Turkish) (tr) | PASS | PASS | PASS | |
| Ukrainian (uk) - украї́нська | PASS | PASS | FAIL | 'Download updates automatically' menu not translated + Sync Banner is not translated + 'Page' menu item not translated Home and Search Menus in Customize not translated |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | PASS | PASS | PASS | |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | PASS | PASS | PASS |
General L10n Issues
| Bug | Notes |
