QA/Fennec/30/Beta/10/L10N-builds matrix

From MozillaWiki
< QA‎ | Fennec‎ | 30‎ | Beta/10
Jump to: navigation, search

QA Assignment

Assigned Device Completed Results
Ioana Chiorean Nexus 4 (Android 4.4.1) June 3rd, 2014 PASS with bug 1019697


Results


Sign off Table

Sign Off Testing Includes: Home Screen, The Menu, Awesome Screen, & Sync

L10N team Sign off separate build present Sign off build in multi Sign off strings Bugs found
Arabic (ar) PASS NA NA
Belarus (be) PASS FAIL - I see it in EN FAIL I see the multi build with BE in English - bug 1019697
Catalan (Spain) (ca) PASS PASS PASS
Czech (cs) - Cestina PASS PASS PASS
Wales (cy) - Welsh PASS NA NA
Danish (da) - Dansk PASS PASS FAIL New private tab is truncated with ...
German (de) - Deutch PASS PASS PASS
English (United States) (en-US) PASS PASS PASS
English (Great Britain) (en-GB) PASS not available on our phones PASS PASS
Spanish (es-AR) - Espanol Argentina PASS PASS PASS
Spanish (es-ES) - Espanol Espana PASS PASS PASS
Spanish (es-MX) - Espanol Mexico PASS PASS PASS * String truncated in Page Settings
Finnish (fi) - Suomi PASS PASS FAIL 'Remote debugging' and 'Learn more' strings not translated; 'Sync' string not translated;
French (fr) PASS PASS PASS
Frisian (fy-NL) PASS NA NA
Irish (ga-IE) PASS not available on our phones nor through Locale Select App not available on our phones nor through Locale Select App
Galician (gl) PASS NA NA
Magyar (Hungarian) (hu) PASS PASS FAIL Page settings truncated and Home is not translated
Italian (it) PASS PASS PASS
Indonesiann (id) - Bahasa Indonesia PASS PASS PASS
Japanese (ja) - 日本語 PASS PASS FAIL It feels like some characters are Chinese. Is this intended?
Korean (ko) - 한국어 PASS PASS PASS
Lithuanian (lt) - lietuvių PASS PASS PASS ,
Latvian (lv) - latviesu PASS PASS PASS
Malay (ms) - Bahasa Melayu PASS PASS PASS
Norwegian (nb-NO) - Norsk bokmal PASS PASS FAIL 'Home','Page', 'Add Search Engine', 'Download updates automatically' and 'Scroll title bar ' entries in Seettings not translated;
Edit and Pin Site options from Context menu not translated; 'Search' string from about:config not translated not translated;
Sync Menu and Personalize Menu (also Home and Search in menus) not translated
Dutch (nl) - Nederlands PASS PASS PASS * some English words but can't really know if it is an error
Punjabi (Gurmukhi) (pa) PASS not available on our phones nor through Locale Select App not available on our phones nor through Locale Select App
Polish (pl) - Polski PASS PASS PASS
Brazilian Portuguese (pt-BR) PASS PASS PASS
Portuguese (pt-PT) PASS PASS FAIL Edit and Pin Site options from Context menu not translated;'Download updates automatically' menu not translated; 'Top sites' not translated, 'Home' and 'Search' strings from Settings not translated; 'Bookmarks', 'History', 'Open tabs', 'Passwords', 'Terms of Services', 'Privacy Notice' from Sync not translated; 'Set as default' and 'Remove' from search engines not translated; 'Search' string from about:config not translated; Page Menu - 'Add Search Engines' not translated
Romanian(ro) - română) PASS PASS FAIL about:home is not translated; 'Download updates automatically' menu not translated; 'Don't restore after quitting Firefox Beta' string not translated; 'Set as default' and 'Remove' strings not translated; 'Scroll title bar' option from display menu not translated; 'Search' string from about:config not translated; Add more search providers tip from search settings not translated; 'Panels', 'Top Sites', 'Bookmarks', 'Reading List', 'History', 'Content settings', 'Automatic updates' strings from Settings -> Home not translated;
Russian(ru) - ру́сский PASS PASS PASS
Slovak(sk) - slovenčina PASS PASS PASS
Slovenian (sl) - slovenščina PASS PASS PASS
Swedish(sv) - swenska PASS PASS PASS
Tai(th) - ไทย PASS PASS FAIL Home, Search Menus and their entries in Settings not translated, 'Downaload updates autom.' not translated
'Scroll title bar ' not translated
Sync menu and promo bar not translated
Türkçe (Turkish) (tr) PASS PASS PASS
Ukrainian (uk) - украї́нська PASS PASS FAIL 'Download updates automatically' menu not translated + Sync Banner is not translated + 'Page' menu item not translated
Home and Search Menus in Customize not translated
Chinese (Simplified) (zh-CN) PASS PASS PASS
Chinese (Traditional) (zh-TW) PASS PASS PASS

General L10n Issues

Bug Notes