User:MartijnWargers/11.0a2/l10n testing/
Jump to navigation
Jump to search
QA Assignment
| Assigned | Device | Completed |
| Martijn | LG Optimus Black (Android 2.2.2) | January 25th, 2012 |
Build: Mozilla/5.0 (Android; Linux armv7l; rv:11.0a2) Gecko/20120127 Firefox/11.0a2 Fennec/11.0a2 from http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/mobile/nightly/latest-mozilla-aurora-android-l10n/
Areas of testing
- First-run popup
- Android menu on about:home
- More part of Android menu
- Settings
- Ok/Cancel dialog of "Clear private data"
- about:
- about:addons
- about:support
- Top Sites/Bookmarks/History page
- Awesomebar with search word
Raw results (screenshots) are here: http://people.mozilla.com/~mwargers/l10n/11.0a2/
Translated Table
| L10N team | Translated? | Bugs found |
| Arabic (ar) | No | about: and about:addons blank, about:support a bit cut off at the right |
| Belarusian (be) | Yes | about:home not translated, "Top sites" doesn't fit, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated, "Enter Search or Address" equivalent on 2 lines |
| Catalan (ca) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated |
| Czech (cs) | Yes | about:home not translated |
| Danish (da) | No | |
| German (de) | No | |
| Greek (el) | No | |
| Spanish (es-AR) | Yes | |
| Spanish (es-ES) | Yes | |
| Estonian (et) | No | |
| Basque (eu) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated, "Top Sites" and "Bookmarks" don't fit on one line (cut off) |
| Persian (fa) | No | about:addons blank, about:support text cut off a little bit at the right |
| Finnish (fi) | No | |
| French (fr) | Yes | "bookmarks" doesn't fit on one line |
| Frisian (fy-NL) | Yes | Menu -> More and ok/cancel dialog not translated |
| Irish (ga-IE) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated, "Top Sites" and "Bookmarks" don't fit on one line (cut off), also url bar text doesn't fit on one line |
| Galician (gl) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated, "Top Sites" doesn't fit on one line (cut off) |
| Hebrew (he) | Yes | Menu -> More and ok/cancel dialog not translated, about: and about:addons blank, "Top Sites" doesn't fit on one line (cut off) |
| Hungarian (hu) | No | |
| Indonesian (id) | No | |
| Italian (it) | Yes | |
| Japanese (ja-JP) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated, "Text Size" (in settings) not translated, "Top Sites" not translated |
| Japanese (ja) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated, "Text Size" (in settings) not translated, "Top Sites" not translated |
| Korean (ko) | No | |
| Lithuanian (lt) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated |
| Norwegian bokmål (nb-NO) | No | |
| Dutch (nl) | Yes | |
| Norwegian nynorsk (nn-NO) | No | |
| Punjabi (Gurmukhi) (pa-IN) | No | no text, but blocks in about:, about:support and parts of about:addons |
| Polish (pl) | Yes | about:home not translated |
| Portuguese, Brazil (pt-BR) | No | |
| Portuguese (pt-PT) | Yes | "Enter Search or Address" not translated, first run popup not translated, about:addons answers.com dictionary search not translated, menu is 2*3 instead of 3*2 |
| Romanian (ro) | Yes | about:home not translated, "Top Sites" and "Bookmarks" don't fit on one line (cut off) |
| Russian (ru) | Yes | Menu is 2*3 instead of 3*2 |
| Slovak (sk) | Yes | about:addons, slovnik.sk integrated search goes offscreen with "..." |
| Slovenian (sl) | Yes | about:home not translated, "Top Sites" doesn't fit on one line (cut off) |
| Albanian (sq) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated, "Text Size" (in Settings) not translated, "Top Sites" doesn't fit on one line (cut off) |
| Serbian (sr) | No | |
| Thai (th) | Yes | about:home not translated, Menu -> More and ok/cancel dialog not translated |
| Turkish (tr) | Yes | about:home not translated, menu is 2*3 instead of 3*2 |
| Ukrainian (uk) | No | |
| Vietnamese (vi) | No | |
| Chinese Simplified, China (zh-CN) | Yes | |
| Chinese Traditional, Taiwan (zh-TW) | Yes |
Issues in all languages:
| Bug | Notes |
| bug 712958 | about:firefox unstyled |