QA/Fennec/51/RC/L10N-builds matrix

QA Assignment

Assigned	Completed	Results
Oana Horvath	January 18th, 2017	In Progress

Results

• Results

Sign off Table

Sign Off Testing Includes: Home Screen, The Menu, Awesome Screen, & Sync

L10N team	Sign off separate build present	Sign off build in multi	Sign off strings	Bugs found
Arabic (ar)	PASS	NA	NA	Sign in page not translated
Belarus (be)	PASS	PASS	FAIL	'SYNCED TABS and RECENT TABS tab headers are not localized' 'Clear browsing history' from History panel is not translated; 'Sync tab description not localized' 'Recent Tabs menu section description not localized, Open all button not localized' 'Help settings button not localized' 'Sync and Language settings buttons not localized' 'Buttons description in settings menu are not localized (except developer tools)' 'Developer tools menu is not localized';
Catalan (Spain) (ca)	PASS	PASS	FAIL	Settings menu, items not translated: - search, privacy, notifications, advanced settings descriptions - tab queue description - clear private data on exit - voice control description - notifications toggle description - remote debugging via wi-fi description about:home, items not translated: - synced tab folders
Czech (cs) - Cestina	PASS	PASS	PASS
Wales (cy) - Welsh	PASS	PASS	PASS
Estonian (et) - Eesti	PASS	PASS	FAIL	Remote debugging via USB setting and description & Remote debugging via wi-fi setting and description are not translated.
Danish (da) - Dansk	PASS	PASS	PASS	Developer tools menu not entirely localized.
German (de) - Deutsch	PASS	PASS	PASS	FAQ is not translated in about: firefox;
English (United States) (en-US)	PASS	PASS	PASS
English (Great Britain) (en-GB)	PASS	PASS	PASS
Spanish (es-AR) - Espanol Argentina	PASS	PASS	PASS	FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;
Spanish (es-ES) - Espanol Espana	PASS	PASS	PASS	FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; FAQ is not translated in about: firefox;
Spanish (es-MX) - Espanol Mexico	PASS	PASS	FAIL
Finnish (fi) - Suomi	PASS	PASS	FAIL	Remote debugging via USB setting and description & Remote debugging via wi-fi setting and description are not translated.
French (fr)	PASS	PASS	PASS	FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; FAQ is not translated in about: firefox;
Frisian (fy-NL)	PASS	FAIL	FAIL
Irish (ga-IE)	PASS	PASS	PASS
Galician (gl)	PASS	NA	NA	Welcome screen tabs title: Links, Articles, You - not translated - In the Sync menu: "Disconnect", "terms of service", "privacy notice" - Bookmarks tab: "Other bookmarks" folder - "Synced devices" tab title and content - Settings menu: every category's description & some titles: General, Accessibility, Notifications, Make default browser
Magyar (Hungarian) (hu)	PASS	PASS	FAIL
Italian (it)	PASS	PASS	PASS	FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; FAQ is not translated in about: firefox;
Indonesian (id) - Bahasa Indonesia	FAIL;	PASS	PASS	'Edit' from Top sites and Bookmarks context menu are not translated; "Synced devices" tab name not translated;
Japanese (ja) - 日本語	PASS	PASS	PASS	FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;
Korean (ko) - 한국어	PASS	PASS	PASS	"Sync" from Settings -> Sync is not translated; FAQ button (from about: firefox) not translated. FAQ is not translated in about: firefox;
Lithuanian (lt) - lietuvių	PASS	PASS	PASS
Latvian (lv) - latviesu	PASS	PASS	PASS
Malay (ms) - Bahasa Melayu	PASS	PASS	FAIL	Welcome screen: Data and Sync tabs are not localized; FAQ button (from about: firefox) not translated. FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;
Norwegian (nb-NO) - Norsk bokmal	PASS	PASS	PASS	FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox;
Dutch (nl) - Nederlands	PASS	PASS	PASS	* some English words but can't really know if it is an error
Punjabi (Gurmukhi) (pa)	PASS	not available on our phones nor through Locale Select App	not available on our phones nor through Locale Select App	bug 1075550 - Locale option displayed even if some fonts support are missing
Polish (pl) - Polski	PASS	PASS	PASS
Brazilian Portuguese (pt-BR)	PASS	PASS	PASS	FAQ is not translated in about: firefox;
Portuguese (pt-PT)	PASS	PASS	PASS
Romanian(ro) - română)	PASS	PASS	PASS
Russian(ru) - ру́сский	PASS	PASS	PASS	FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; FAQ is not translated in about: firefox;
Slovak(sk) - slovenčina	PASS	PASS	PASS
Slovenian (sl) - slovenščina	PASS	PASS	PASS
Swedish(sv) - swenska	PASS	PASS	FAIL	FAQ and Support from about: firefox are not localized';
Tai(th) - ไทย	PASS	PASS	FAIL
Türkçe (Turkish) (tr)	PASS	PASS	PASS
Ukrainian (uk) - украї́нська	PASS	PASS	PASS
Chinese (Simplified) (zh-CN)	PASS	PASS	PASS
Chinese (Traditional) (zh-TW)	PASS	PASS	PASS	Welcome screen: Sync tab title Privacy settings, items not translated: -Do not track -Telemetry -Mozilla location service
Hindi (hi-IN)	PASS	PASS	PASS	FAQ from about: firefox Sync menu, items not translated: - Disconnect
Gujarati (gu-IN)	PASS	bug 1075550	bug 1075550	On the homescreen: Top Sites tab title is not localized; In the bookmarks tab, "Back to.." & "Other bookmarks" are not translated; Several settings buttons description are not localized; Several setting menu sections are not localized; Several app menu sections are not localized; FAQ from about: firefox not translated.
Bengali (bn-IN)	PASS	PASS	PASS	FAQ button is not translated in Settings>Mozilla Firefox; FAQ is not translated in about: firefox;
Punjabi (pn)	NA	NA	NA
Maithili (mai)	PASS	PASS	FAIL	'Sync tab description not localized' 'FAQ string in about:firefox not localized' 'Logins menu button in settings not localized' 'Several button description in the settings menu are not localized (e.g: Sync your tabs,bookmarks, logins, history)' 'Developer tools menu is not localized' 'Customize-> open multiple links button not localized' 'Display-> Zoom and input option buttons are not localized' 'Privacy-> logins section not localized' 'Mozilla-> Mozilla location service description not localized'; '"Top sites" panel not translated;
Marathi (mr)	PASS	PASS	PASS
Malayalam (ml)	PASS	PASS	FAIL	Welcome screen, items not translated: - Turn on tab queue - title & description - Lose the clutter - title and description Home tabs, items not translated: - Top sites tab title - "Back to full history"
Assamese (as)	PASS	PASS	FAIL	Welcome screen not translated; 'Synced account description is not localized' 'FAQ section in about:firefox is not localized' 'Several settings buttons description are not localized' 'Several setting menu sections are not localized' 'Several app menu sections are not localized' 'TOP SITES is not translated';
Oriya (or)	PASS	PASS	PASS	FAQ section in about:firefox is not localized; Several settings buttons description are not localized; Several setting menu sections are not localized; Several app menu sections are not localized; TOP SITES and HISTORY tabs are not localized; bug 1075550 - Locale option displayed even if some fonts support are missing
Tamil (ta)	PASS	PASS	FAIL
Telugu (te)	PASS	PASS	FAIL
Kannada (kn)	PASS	PASS	PASS
Hornjoserbšćina/ Obersorbisch/ Upper Sorbian - (hsb)	FAIL	not available on our phones nor through Locale Select App	not available on our phones nor through Locale Select App	bug 1113537 - Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian - (dsb) are missing from Beta/Release
Dolnoserbski / Lower Sorbian - (dsb)	FAIL	not available on our phones nor through Locale Select App	not available on our phones nor through Locale Select App	bug 1113537 - Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian - (dsb) are missing from Beta/Release
Basque (Euskara) - (eu-ES)	PASS	PASS	PASS
Fulfulde (Fula, Pulaar) -(ff)	PASS	PASS	PASS
Gàidhlig (Scottish Gaelic / Gaelic) - (gd)	PASS	PASS	PASS
հայերեն (hayeren, Armenian)- (hy-AM)	PASS	PASS	PASS
Icelandic (íslenska) - (is)	PASS	PASS	PASS	'FAQ is not translated;
Breton (Breton) - (br)	PASS	PASS	PASS
Esperanto (Esperanto) - (eo)	PASS	PASS	PASS	'Top Sites' from about:home not translated

General L10n Issues

Bug	Notes

• L10N Dashboard