QA/Fennec/40/0.3/L10N-builds matrix
Contents
QA Assignment
| Assigned | Completed | Results |
|---|---|---|
| Ioana Chiorean | August 27th, 2015 | light checking |
Results
Sign off Table
Sign Off Testing Includes: Home Screen, The Menu, Awesome Screen, & Sync
| L10N team | Sign off separate build present | Sign off build in multi | Sign off strings | Bugs found |
| Arabic (ar) | PASS | NA | NA | |
| Belarus (be) | PASS | PASS | PASS | Please pay attention to choose Belarusian 'Белару́сь' and not Bulgarian 'Български' 'Recent tabs' and 'Synced Tabs' are not translated |
| Catalan (Spain) (ca) | PASS | PASS | PASS | |
| Czech (cs) - Cestina | PASS | PASS | PASS | |
| Wales (cy) - Welsh | PASS | PASS | PASS | |
| Danish (da) - Dansk | PASS | PASS | PASS | |
| German (de) - Deutch | PASS | PASS | PASS | |
| English (United States) (en-US) | PASS | PASS | PASS | |
| English (Great Britain) (en-GB) | PASS | PASS | PASS | |
| Spanish (es-AR) - Espanol Argentina | PASS | PASS | PASS | |
| Spanish (es-ES) - Espanol Espana | PASS | PASS | PASS | |
| Spanish (es-MX) - Espanol Mexico | PASS | PASS | PASS | 'Synced tabs' from about:home is not translated; 'Text size', 'Character encoding', 'Show menu', 'Don't show menu', 'Plugins', 'Tap to play', Enabled', 'Disabled' strings from custom menu-> Display are not translated; |
| Finnish (fi) - Suomi | PASS | PASS | PASS | 'Paint flashing' and 'Remote debugging' strings from Settings -> Developer tools are not translated; |
| French (fr) | PASS | PASS | PASS | |
| Frisian (fy-NL) | PASS | FAIL | FAIL | |
| Irish (ga-IE) | PASS | PASS | PASS | |
| Galician (gl) | PASS | NA | NA | |
| Magyar (Hungarian) (hu) | PASS | PASS | FAIL | 'Home' string from Settings -> Customize is not translated; |
| Italian (it) | PASS | PASS | PASS | |
| Indonesiann (id) - Bahasa Indonesia | FAIL; | PASS | PASS | 'Edit' from Top sites and Bookmarks context menu are not translated; |
| Japanese (ja) - 日本語 | PASS | PASS | FAIL | It feels like some characters are Chinese. Is this intended? |
| Korean (ko) - 한국어 | PASS | PASS | PASS | 'Sync' from Settings -> Sync is not translated; |
| Lithuanian (lt) - lietuvių | PASS | PASS | PASS | |
| Latvian (lv) - latviesu | PASS | PASS | PASS | |
| Malay (ms) - Bahasa Melayu | PASS | PASS | PASS | 'Synced Tabs' string is not translated; 'Paint flashing' string from Settings -> Developer tools is not translated; |
| Norwegian (nb-NO) - Norsk bokmal | PASS | PASS | FAIL | 'Sync your tabs, bookmarks, passwords, history', 'Home, search, tabs, import', 'Text, title bar, full-screen browsing', 'Change the language of your browser', 'About Firefox, FAQs, data choices', 'Remote debugging, paint flashing' from Menu -> Settings are not translated; 'Synced Tabs' string is not translated; |
| Dutch (nl) - Nederlands | PASS | PASS | PASS | * some English words but can't really know if it is an error |
| Punjabi (Gurmukhi) (pa) | PASS | not available on our phones nor through Locale Select App | not available on our phones nor through Locale Select App | bug 1075550 - Locale option displayed even if some fonts support are missing |
| Polish (pl) - Polski | PASS | PASS | PASS | |
| Brazilian Portuguese (pt-BR) | PASS | PASS | PASS | 'Synced Tabs' string from about:home is not translated; 'Sync your tabs, bookmarks, passwords, history', 'Text, title bar, full-screen browsing', 'About Firefox Beta, FAQs, data choices', 'Remote debugging, paint flashing' strings from Menu -> Settings are not translated; |
| Portuguese (pt-PT) | PASS | PASS | FAIL | 'Top Sites' from about:home not translated; 'Home', 'Customize your homepage', 'Search', 'Customize your search providers', 'Download updates automatically' from Settings -> Customize not translated; |
| Romanian(ro) - română) | PASS | PASS | FAIL | about:home is not translated; 'Remove', 'Edit', 'Pin site', 'Unpin site' strings from context menu are not translated; |
| Russian(ru) - ру́сский | PASS | PASS | PASS | 'Paint flashing' string from Settings -> Developer tools is not translated. |
| Slovak(sk) - slovenčina | PASS | PASS | PASS | |
| Slovenian (sl) - slovenščina | PASS | PASS | PASS | |
| Swedish(sv) - swenska | PASS | PASS | PASS | |
| Tai(th) - ไทย | PASS | PASS | FAIL | 'Help' from custom menu is not translated 'Recent tabs' is not translated |
| Türkçe (Turkish) (tr) | PASS | PASS | PASS | |
| Ukrainian (uk) - украї́нська | PASS | PASS | FAIL | 'Recent tabs' and 'Synced tabs' from about:home is not translated; 'Clear browsing history' string from about:home -> History panel is not translated. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | PASS | PASS | PASS | 'Full-screen browsing Hide the Firefox Beta title bar when scrolling down a page' string from Settings -> Display is not translated. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | PASS | PASS | PASS | |
| Hindi (hi-IN) | PASS | PASS | PASS | |
| Gujarati (gu-IN) | PASS | bug 1075550 | bug 1075550 | |
| Bengali (bn-IN) | PASS | PASS | PASS | 'Synced Tabs' string from about:home is not translated; |
| Punjabi (pn) | NA | NA | NA | |
| Maithili (mai) | PASS | PASS | PASS | 'Clear browsing history' from History panel is not translated; 'Recent Tabs' and 'Synced Tabs' from about:home are not translated; |
| Marathi (mr) | PASS | PASS | PASS | 'Language' string from Settings is not translated. 'Browser language' string from Settings -> Language is not translated. |
| Malayalam (ml) | PASS | PASS | PASS | 'Synced tabs' from about:home is not translated. 'Sync your tabs, bookmarks, passwords, history', 'Home, search, import', 'Text, title bar, full-screen browsing' ,'Control passwords, cookies, tracking, data', 'Change the language of your browser', 'About Firefox, data choices', 'Remote debugging, paint flashing'. |
| Assamese (as) | PASS | PASS | PASS | 'Synced tabs' from about:home is not translated. 'Sync your tabs, bookmarks, passwords, history', 'Home, search, import', 'Text, title bar, full-screen browsing' ,'Control passwords, cookies, tracking, data', 'Change the language of your browser', 'About Firefox, data choices', 'Remote debugging, paint flashing'. |
| Oriya (or) | PASS | PASS | PASS | bug 1075550 - Locale option displayed even if some fonts support are missing
bug 1102370 - Android 5.0 doesn't ship a Oriya supported font |
| Tamil (ta) | PASS | PASS | PASS | |
| Telugu (te) | PASS | PASS | PASS | |
| Kannada (kn) | PASS | PASS | PASS | 'Full-screen browsing', 'Hide the Firefox Beta title bar when scrolling down a page' strings from Settings -> Display are not translated; 'Recent tabs' from about:home is not translated; |
| Hornjoserbšćina/ Obersorbisch/ Upper Sorbian - (hsb) | FAIL | not available on our phones nor through Locale Select App | not available on our phones nor through Locale Select App | bug 1113537 - Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian - (dsb) are missing from Beta/Release |
| Dolnoserbski / Lower Sorbian - (dsb) | FAIL | not available on our phones nor through Locale Select App | not available on our phones nor through Locale Select App | bug 1113537 - Upper Sorbian (hsb) and Lower Sorbian - (dsb) are missing from Beta/Release |
| Basque (Euskara) - (eu-ES) | PASS | PASS | PASS | 'Full-screen browsing', 'Hide the Firefox Beta title bar when scrolling down a page' strings from Settings-> Display are not translated. |
| Fulfulde (Fula, Pulaar) -(ff) | PASS | PASS | PASS | 'Recent tabs', 'Synced Tabs' and 'Open all' strings are not translated; 'Full-screen browsing', 'Hide the Firefox Beta title bar when scrolling down a page' string from Settins -> Display are not translated |
| Gàidhlig (Scottish Gaelic / Gaelic) - (gd) | PASS | PASS | PASS | |
| հայերեն (hayeren, Armenian)- (hy-AM) | PASS | PASS | PASS | |
| Icelandic (íslenska) - (is) | PASS | PASS | PASS | |
| Breton (Breton) - (br) | PASS | PASS | PASS | |
| Esperanto (Esperanto) - (eo) | PASS | PASS | PASS | 'Top Sites' from about:home not translated |
General L10n Issues
| Bug | Notes |
